Keine exakte Übersetzung gefunden für أَكْثَرُ دَافِعٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أَكْثَرُ دَافِعٍ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wahrscheinlicher ist allerdings, dass Putin beschloss, die Wahlen vorübergehen zu lassen, wobei er darauf setzt, dass Nawalnyverliert. In diesem Fall würde Sobjanin, der 2010 ernanntwurde, jene Legitimität erlangen, die ihm bislang fehlte und die Oppositionsbewegung wäre in der Hauptstadt diskreditiert, deren Einwohner den Kern Nawalnys politischer Basis bilden.
    ولكن الدافع الأكثر احتمالاً هو أن بوتن قرر أن يتركللانتخابات حسم الأمر، اعتماداً على توقعاته بخسارة نافالني. وفي هذهالحالة فإن سوبيانين الذي عين في عام 2010 سوف يكتسب الشرعية التيافتقر إليها حتى الآن، فضلاً عن التشكيك في مصداقية حركة المعارضة فيالعاصمة، التي يشكل سكانها صلب قاعدة نافالني السياسية.
  • ( Dazu haben die Steuererleichterungen der Bush- Regierungfür die Reichsten, ungedeckte Medicare- Gesundheitsbeihilfen undschuldenfinanzierte Kriege in Afghanistan und Irak dielangfristigen Haushaltsaussichten massiv geschwächt).
    (كما ساعدت التخفيضات الضريبية التي أقرتها إدارة بوش علىالشريحة الأكثر ثراءً من دافعي الضرائب، وفوائد الرعاية الطبية غيرالممولة، والحربان الممولتان بالاستدانة في أفغانستان والعراق، فيإلحاق الضرر الشديد بالتوقعات المالية في الأمد البعيد).
  • Noch beträchtlicher sind die Veränderungen in derjapanischen Außen- und Verteidigungspolitik.
    والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجيةوالسياسة الدافعية أكثر وضوحاً.
  • Wissenschaftliche Neugier, wenn sie mit ausreichend Raumund Autonomie ausgestattet ist, ist immer noch die stärkste Krafthinter den vollständig unvorhersehbaren Transformationen unserer Gesellschaft.
    فالفضول العلمي، إذا ما أعطي الحيز الكافي من الحريةوالاستقلال، يظل يشكل القوة الدافعة الأكثر زخماً وراء التحولات غيرالمتوقعة على الإطلاق فيما يتصل بالكيفية التي تتطور بهامجتمعاتنا.
  • Insbesondere drückte die US- Regierung eine Steuersenkungdurch, die weitgehend erfolglos dabei war, die Konjunktur zustimulieren – weil sie so konzipiert war, dass vor allem diereichsten Steuerzahler von ihr profitierten.
    وبصورة خاصة التخفيضات الضريبية التي فرضتها الإدارةالأميركية، والتي أخفقت إلى حد كبير في تحفيز الاقتصاد، وذلك لأنهاكانت مصممة في الأساس ليستفيد منها أكثر دافعي الضرائبثراءً.
  • Der schrecken ist noch wirkungsvoller, denn saruman wird von der Angst vor sauron getrieben.
    دافعه الأكثر فاعلية أنه جنن بخوف سورون
  • Liebe ist ein viel bösartigerer Motivator.
    الحب هو أكثر دافع خبيث